franska-portugisiska översättning av ralentissement

declínioAs economias dos Estados-Membros manifestam um declínio significativo, as PME estão a falir e os trabalhadores estão a perder os seus empregos. Les économies des États membres connaissent un ralentissement important, des PME font faillite et des salariés perdent leur emploi. Será que não conseguem ver que, é precisamente por causa do velho modelo social europeu que a Europa se encontra actualmente num relativo declínio económico? Ne sont-ils pas capables de réaliser que c’est précisément à cause de l’ancien modèle social que l’Europe connaît aujourd’hui un certain ralentissement économique? Surgiram alguns pontos no debate, incluindo no que respeita ao combate à discriminação e à importância de tais medidas, mesmo em tempos de declínio económico. Plusieurs points ont été abordés dans ce débat, notamment en rapport avec la lutte contre la discrimination et l'importance de ces mesures, même en période de ralentissement économique.

Ordbok