franska-portugisiska översättning av reconstituer

reconstituirNecessitamos de uma política integrada e adequada, que contribua para preservar e reconstituir as nossas reservas de água. Nous avons besoin d'une politique adaptée, intégrée, qui aidera à préserver et reconstituer nos réserves en eau. Devemos, também, reconstituir os maciços florestais mediterrânicos, enfraquecidos pelos incêndios, pois têm um papel a desempenhar na reconstituição das reservas de água. Nous devons aussi reconstituer les massifs forestiers méditerranéens, mis à mal par les incendies: ils ont leur rôle à jouer dans la reconstitution des réserves en eau. É, portanto, importante, a nosso ver, reconstituir uma pecuária mais estável, na qual se conheçam os responsáveis e na qual os animais não sejam tratados como mercadorias inertes. Il est donc important à nos yeux de reconstituer un élevage plus stable, où l' on connaît les responsables, et où les animaux ne sont pas traités comme des marchandises inertes.
restabelecer

restaurarGostaria, por isso, de solicitar à Comissão que esclarecesse se está a ponderar a possibilidade de afectar alguns fundos adicionais a fim de restaurar os fundos em questão. C’est pourquoi je voudrais demander à la Commission de clarifier si elle envisage ou non la possibilité d’allouer des fonds supplémentaires afin de reconstituer les fonds en question.

Ordbok