franska-portugisiska översättning av remédier

consertar
remediarAgora há que remediar o que podia ter sido evitado. Il faut maintenant remédier à ce qui aurait pu être évité. Há que remediar essa carência.Il faut remédier à cette carence. Como é que se pode remediar agora a situação? Comment remédier à présent à la situation?

repararA responsabilidade social tem essencialmente três componentes, os chamados protect, respect, remedy (proteger, respeitar, reparar). Essentiellement, la responsabilité sociale possède trois volets - protéger, respecter et remédier. Para além de cuidar dos feridos, é, pois, essencial, reparar os danos o mais rapidamente possível. Il est par conséquent essentiel, à côté des soins prodigués aux blessés, de réparer les dégâts et d'y remédier le plus rapidement possible. Seria precisamente para reparar esta falta de equilíbrio que estas quotas de reciclagem e de estabilização dos volumes de resíduos serviriam. C'est précisément à remédier à ce déséquilibre qu'auraient servi les quotas de recyclage et la stabilisation des volumes de déchets.
restaurar

Ordbok