franska-portugisiska översättning av réprimande

censuraQue melhor censura pode haver para os defensores do proteccionismo do que este lamentável caso? Y a-t-il meilleure réprimande pour les partisans du protectionnisme que cette regrettable affaire? Isto merece uma censura, que, na presente resolução, só foi tão fraca devido à influência atenuadora do Grupo PPE. Il mérite une réprimande qui ne doit sa faiblesse dans la présente résolution qu'à l'influence pondératrice du groupe PPE.
chamada

crítica
repreensãoA Comissão aceita a repreensão. La Commission accepte cette réprimande. Será essa zona abrangida pela nova legislação, ou será a indústria farmacêutica apenas objecto de uma repreensão? Les nouvelles réglementations couvrent-elles aussi ce problème, ou bien l'industrie pharmaceutique va-t-elle s'en tirer avec une réprimande? Não creio que seja suficiente dar uma simples repreensão às actuais autoridades ucranianas por não terem imposto o cumprimento de regras eleitorais democráticas. Je ne pense pas qu’il suffise de réprimander les autorités ukrainiennes actuelles pour avoir manqué d’appliquer les règles électorales démocratiques.
reprimendaLembramo-nos muito bem da reprimenda que o Provedor de Justiça deu ao OLAF por causa deste caso. Nous nous rappelons clairement la réprimande adressée à l’OLAF par le médiateur européen à ce sujet. Será que a União Europeia tem competência para fazer reprimendas a outros Estados independentes? L’Union européenne est-elle compétente pour réprimander des États indépendants? Fora isso que o sistema de satélite detectara, e agora as autoridades de supervisão queriam dar uma reprimenda ao agricultor. C'est ce qu'avait détecté le satellite et voilà que les autorités venaient réprimander l'agriculteur.

Ordbok