franska-portugisiska översättning av répulsion

aversãoEu não felicito a relatora, senhora deputada Lalumière. Manifesto a minha aversão pela proposta que nos apresenta. Pour ma part, je ne félicite pas le rapporteur Mme Lalumière. J' exprime ma répulsion à l' égard de sa proposition. O terrorismo só pode ser combatido se ajudarmos a eliminar as causas que alimentam a violência, e não se suscitarmos ainda mais aversão. Il est uniquement possible de combattre le terrorisme en éliminant le sol nourricier de la violence et non en attisant plus encore la répulsion.
horror

repugnância
repulsãoQuando falamos de tráfico de pessoas, muitas vezes utilizamos os termos "factor de repulsão" e "factor de atracção". Dans le contexte du trafic d’êtres humains, nous utilisons souvent les termes "facteur de répulsion" et "facteur d’attraction". Sabemos que a pobreza, tanto a social como a económica, é a razão principal, o factor de repulsão. Nous savons que la pauvreté constitue la principale raison, le facteur de répulsion, que ce soit la pauvreté sociale ou économique.

Ordbok