franska-portugisiska översättning av réticent

indisposto
relutanteAté ao presente, a Comissão parece estranhamente relutante em responder. Pour l’heure, celle-ci semble curieusement réticente à l’idée d’y répondre. Durante muito tempo a Irlanda e o Reino Unido estiveram relutantes em fazê-lo devido à desconfiança enraizada. L'Irlande et le Royaume-Uni se sont longtemps montrés réticents à l'égard de ces échanges en raison d'une méfiance profondément ancrée. Ainda há poucas semanas, alguns Estados-Membros mostravam-se fortemente relutantes em relação à maioria inversa. Il y a encore quelques semaines, certains États membres se montraient très réticents par rapport à la majorité inversée.

reticenteA este respeito, o relatório é bastante reticente, sendo a razão para tal a falta de dados. Le rapporteur est plutôt réticent à cet égard en raison d’un manque de données. O que é que acontece para que os EstadosMembros sejam tão reticentes em cooperar com esta avaliação? Comment se fait-il que les États membres soient si réticents à coopérer à cette évaluation ? Infelizmente, as autoridades tunisinas permaneceram reticentes quanto a esta questão. Malheureusement, les autorités tunisiennes restent réticentes par rapport à cette ligue.

Ordbok