franska-portugisiska översättning av scandaleux

vergonhosoÉ hediondo, escandaloso e vergonhoso. C'est indécent, scandaleux, et honteux. Existe na União Europeia e é vergonhoso. Il existe au sein de l’Union européenne, et c’est scandaleux. A minha opinião pessoal é que isto é absolutamente vergonhoso e inaceitável. Pour ma part, ces propos sont absolument scandaleux et inacceptables.
escandalosoO que estais a fazer aqui é escandaloso. C'est scandaleux ce que vous faites là! Isto é escandaloso e totalmente inadmissível.C'est scandaleux et inacceptable ! Isto é escandaloso. Os seus argumentos deveriam ser ouvidos. C'est scandaleux, il faut prêter attention à leur dossier.

exurbitante
infameNão há sorrisos nas faces dos 21 egípcios da infame discoteca 'Queen's Boat', cujas sentenças foram reforçadas, após recurso, para três anos de prisão e trabalhos forçados.Les 21 Égyptiens du procès scandaleux de la discothèque Queen's Boat n'ont pas le sourire : leurs condamnations ont été alourdies en appel à trois ans d'emprisonnement et aux travaux forcés.
insultuoso
ultrajanteSei, no entanto, que a opinião pública europeia em geral considera este facto um desperdício ultrajante do dinheiro dos contribuintes. Je sais cependant que le grand public européen considère qu'il s'agit d'un scandaleux gaspillage de l'argent du contribuable. É ultrajante promover agendas políticas nacionais à custa das aspirações dos cidadãos comunitários de origem búlgara ou romena. Promouvoir les programmes politiques nationaux au détriment des aspirations des citoyens européens d'origine bulgare et roumaine est proprement scandaleux. Votei favoravelmente a recomendação, pois considero ultrajante ainda não termos chegado a uma posição comum nesta matéria. par écrit. - (HU) J'ai voté en faveur de cette recommandation parce que je trouve scandaleux que nous ne soyons toujours pas parvenus à adopter une position commune dans ce dossier.

Ordbok