franska-portugisiska översättning av sentier

caminhoTrata-se de uma questão de ênfase: o caminho entre o paraíso e o inferno é estreito. C’est une question d’emphase: le sentier entre l’enfer et le paradis est étroit. Quando o caminho é estreito e escarpado, mais vale avançar lentamente do que não avançar de todo. Quand le sentier est étroit et escarpé, mieux vaut avancer à petits pas que de ne pas avancer du tout. Tal não se aplica apenas aos terrenos agrícolas, mas também aos espaços públicos, como os jardins, os parques infantis, os campos de jogos, os caminhos pedestres e as bermas dos carris ferroviários. C'est vrai non seulement sur les terres agricoles mais également dans les espaces publics tels que les parcs, les aires de jeux, les terrains de sport, les sentiers et les lignes de chemin de fer.
trilha

atalhoAssim, temos de sair dos caminhos já muito batidos pelos políticos, dos atalhos ideológicos, e dizer claramente que a imigração pode também constituir uma oportunidade para a Europa. Sortons donc des sentiers battus politiciens, des raccourcis idéologiques et disons clairement que l'immigration peut aussi être une chance pour l'Europe.
beco
senda
sendeiro
trilho
Vereda

Ordbok