franska-portugisiska översättning av susmentionné

sobredito
supracitadoA União importa a maior parte dos supracitados recursos. L'Union importe la plupart des ressources susmentionnées. Todavia, a concretização dos objectivos supracitados não é um dado adquirido. Néanmoins, les objectifs susmentionnés sont loin d’être atteints. Por isso, optámos por votar contra o supracitado relatório na sua generalidade. C’est pourquoi nous avons choisi de voter contre le rapport susmentionné dans son ensemble.

acimaO que falta são os três "cês" acima citados. Ce qui manque, ce sont les trois C susmentionnés. Penso que a resposta está no considerando acima citado. J'estime que la réponse se trouve dans le paragraphe susmentionné. O Conselho deveria também poder subscrever o acima exposto. Le Conseil devrait être à même de souscrire aux points susmentionnés.
já mencionado
suprajacente
supramencionadoSenhor Presidente, os sociais-democratas dinamarqueses votaram hoje a favor dos três relatórios supramencionados.Les sociaux-démocrates danois ont aujourd'hui voté en faveur des trois rapports susmentionnés. Ainda mais desconcertante é, contudo, o facto de na realidade nenhum dos territórios supramencionados fazer parte da União Europeia. Mais le plus troublant est qu'aucun des territoires susmentionnés ne fait réellement partie de l'Union européenne. Além disso, os Estados-Membros devem envidar todos os esforços para introduzir duas medidas concretas nos domínios supramencionados, a fim de darem o exemplo ao resto do mundo. En outre, ils doivent s'appliquer à introduire deux mesures concrètes dans les domaines susmentionnés, afin de montrer l'exemple au reste du monde.

Ordbok