franska-portugisiska översättning av valeur

valorConstitui um valor supremo ou tem ainda um valor instrumental?Représente-t-il une valeur suprême ou est-il encore une valeur à exploiter, à instrumentaliser? A democracia é um valor universal. La démocratie est une valeur universelle. Serão estes valores apenas valores políticos? Ces valeurs sont-elles purement politiques?
apreçoUm tal gesto por parte deste Parlamento merece, com efeito, um grande apreço da Comissão. La Commission apprécie à sa juste valeur ce geste du Parlement. Tenho o maior apreço pela maneira como o relator abordou o assunto. J’apprécie à sa juste valeur la façon dont le rapporteur a abordé la question. Como o relator explicou, o relatório em apreço configura realmente um valor acrescentado em relação à proposta. Ce rapport nous donne de la valeur ajoutée, ainsi que l'explique notre rapporteur.

idealEste ideal de sociedade europeia fundamenta-se em valores que são caros aos nossos corações - os valores da liberdade, da solidariedade e da justiça. Cet idéal est ancré dans des valeurs que nous chérissons - les valeurs de liberté, de solidarité et de justice. O seu partido, Fiatal Demokraták Szövetsége (FIDESZ), assenta num princípio, num ideal, num valor: o da liberdade e da democracia. Votre parti, le FIDESZ, repose sur une idée, sur un idéal, sur une valeur: celle de la liberté et de la démocratie.
merecimento
valiaPorém, não oferecemos qualquer mais-valia. Toutefois, nous n'avons apporté aucune valeur ajoutée. Ao fazê-lo, estão a promover a mais-valia da Europa. En faisant cela, ils apportent une valeur ajoutée à l’Europe. Foi sobretudo essa mais-valia que nos convenceu a todos. C'est cette valeur ajoutée qui a emporté notre adhésion à tous.
valimento

Ordbok