franska-portugisiska översättning av épuisé

esgotadoEstá esgotado o tempo de uso da palavra atribuído a todos os oradores presentes neste hemiciclo. Le temps alloué aux intervenants présents dans l'hémicycle est déjà épuisé. Não creio que se tenham esgotado as iniciativas nessa área. Je ne pense pas que nous ayons épuisé toutes les initiatives à cet égard. Os fundos não serão esgotados a cem por cento, nem mesmo nos novos Estados Federados alemães.Ils ne sont pas totalement épuisés, même pas dans les nouveaux Länder allemands.
exaustoA maior parte deles encontram-se exaustos e muitos estão desorientados, atemorizados ou fragilizados. La plupart sont épuisés, beaucoup sont désorientés, effrayés ou fragilisés. Ao fim de 40 anos, dezenas de guerras e milhões de mortos deixaram o continente africano exausto.En 40 ans, des dizaines de guerres et des millions de morts ont épuisé le continent africain. Recusamo-nos a acreditar que, como disse o insigne professor espanhol Rafael Gómez Pérez, o ideal europeu esteja exausto. Nous ne voulons pas croire, comme le disait l'éminent professeur espagnol Rafael Gómez Pérez, que l'idéal européen soit épuisé.

exaurido
moído
usadaEspero, portanto, que as Nações Unidas possam ser dotadas de uma força militar comum e permanente para ser usada depois de esgotados todos os meios pacíficos.J’espère donc que l’ONU pourra être dotée d’une force militaire commune permanente susceptible d’être déployée lorsqu’elle aura épuisé tous les moyens pacifiques de règlement mis à sa disposition.

Ordbok