franska-portugisiska översättning av équitable

equilibradoÉ um pacote equilibrado e justo em que se dá e se recebe. C’est un accord équilibré et équitable, qui comporte des concessions. Apenas a expressão "equilibrado no plano social" é controversa. Selon moi, les deux mots "équitable" et "libre" sont souhaités par une nette majorité. Devo dizer que não existe apenas um acordo, mas sim um acordo justo e bem equilibrado. Permettez-moi de dire que cet accord est en outre équitable et équilibré.
equitativoEm terceiro lugar, a Comissão faz questão de assegurar um tratamento equitativo. Troisièmement, garantir un traitement équitable. Creio que é um documento equitativo. C'est un document équitable à mes yeux. O acesso ao diálogo deve ser equitativo. L'accès au dialogue doit être équitable.

honestoResumindo: para que o funcionamento do mercado interno seja correcto, é importante que os procedimentos e processos sejam claros, honestos e previsíveis. En résumé, le bon fonctionnement du marché intérieur dépend de la mise en œuvre d'approches et de procédures claires, équitables et prévisibles.
justoConsidera-se que este é um procedimento justo. Cette procédure est considérée équitable. Têm direito a um julgamento justo. Ces détenus jouissent d’un droit à un procès équitable. Talvez seja mais justo o princípio da rotatividade. Un système de rotation serait peut-être plus équitable.

Ordbok