franska-portugisiska översättning av être

serQuais devem ser as prioridades? Quelles doivent être les priorités? O que poderia ou deveria ser a Turquia? Que pourrait être la Turquie ou que devrait-elle être? Não deve ser uma Cimeira de rotina. Il ne doit pas être un sommet de routine.
estarCreio que podemos estar orgulhosos. Je pense que nous pouvons en être fiers. Estas três comissões já deveriam estar a funcionar. Ces trois comités devraient être prêts et opérationnels. Primeira: tem de estar bem preparada. Tout d’abord, elle doit être bien préparée.

criaturaComo dizem as raposas às lebres, "aceitaríamos ser vossas aliadas se não soubéssemos o tipo de criaturas que sois e contra quem lutais". Comme les renards disent aux lièvres, «nous accepterions d’être vos alliés si nous ne savions pas le genre de créatures que vous êtes et qui vous combattez». Senhora Presidente, um dos princípios da fé cristã diz que todos os seres vivos devem ser considerados criaturas de Deus. Madame le Président, un des fondements de la foi chrétienne est qu'il faut considérer tous les êtres vivants comme des créatures. No entanto, também este relatório anual demonstra mais uma vez que talvez não se trate realmente de um predador, mas sim de uma criatura a quem tiraram os dentes e colocaram numa jaula. Pourtant, ce rapport annuel prouve une nouvelle fois qu’elle n’est peut-être pas un vrai prédateur, mais plutôt une créature édentée enfermée dans une cage.
achar-se
existirNa realidade, essas já nem devem existir. Elles n'ont bien sûr plus leur raison d'être. Penso que essa vontade política deve existir aqui. Je pense que cette volonté politique devrait être présente ici. Devem existir condições adequadas. Les conditions adéquates doivent être réunies.

Ordbok