franska-spanska översättning av absence

ausenciaLo que también explica su ausencia. Voilà ce qui explique son absence. Lamento la ausencia del Consejo. Je déplore l'absence du Conseil. la ausencia de democracia y libertad; absence de démocratie et de liberté,
faltaEl auténtico problema no era la falta de etiquetas sino la falta de entrega. Le véritable problème n'est pas l'absence de critères, mais l'absence de résultats. La crisis griega sirve para revelar nuestra falta de solidaridad. La crise grecque agit comme un révélateur de l'absence de solidarité. Nada resulta tan caro como la falta de política. Rien ne coûte plus cher que l'absence de politique.

carenciaEso significa que en Rusia de por sí cualquier forma de economía y política económica está expuesta a excesos, una completa carencia de un sistema regulador, de un marco legal. Ce qui veut dire que l'absence totale, en Russie, d'un système de régulation ou d'un cadre légal soumet de toute façon l'économie et la politique économique à des situations extrêmes. Al margen de la carencia de voluntad política, también hay carencia de voluntad policial. Mis à part l'absence de volonté politique, la volonté policière fait également défaut. Nuestro problema no es la carencia de tecnología. Ce n'est pas comme si l'absence de technologie nous posait problème.
escasezPor tanto, se podría haber hablado de insuficiencia o de escasez, pero no de ausencia. Partant, on aurait pu parler d'insuffisance ou de manque mais pas d'absence. Debido a la ausencia de reformas estructurales y a la escasez de inversiones, el crecimiento del PIB no es satisfactorio. Vu l’absence de réformes structurelles et le bas taux des investissements, la croissance du PIB n’est pas satisfaisante. Quiero disculparme por la falta de un servicio de interpretación del maltés, que se debe a la escasez de intérpretes. - Je tiens à présenter mes excuses pour l’absence d’interprétation à partir du maltais, due à un manque d’interprètes.
penuria

Ordbok