franska-spanska översättning av ajourner

posponerPor lo tanto, celebro el hecho de que Portugal prefiera posponer la cumbre UE-África a permitir que venga el Presidente Mugabe. Je salue le fait que le Portugal soit prêt à ajourner le sommet UE-Afrique plutôt que d'autoriser la venue de M. Mugabe. Mi grupo se adhiere a la política del Comité de Ministerios del Consejo de Europa para posponer la toma de decisiones sobre la admisión de Croacia. Mon groupe adhère à la position du comité ministériel du Conseil de l'Europe, visant à ajourner l'adhésion de la Croatie. Al día siguiente, la Comisión de Control Presupuestario decidió posponer la votación para que el Sr. McCoy tuviera la oportunidad de presentarnos su punto de vista. Le jour suivant, la commission du contrôle budgétaire recommandait d’ajourner le vote afin de donner l’occasion à M. McCoy d’exposer son point de vue.
aplazarPara ello, es necesario aplazar la votación de hoy. Il convient donc d'ajourner le vote d'aujourd'hui. La Cámara se contentó con aplazar la votación final. Elle s'est contentée d'ajourner le vote final. Hasta que lo hayan comprendido, creo que debemos aplazar la aprobación de la gestión. Tant qu'elle ne l'aura pas compris, j'estime que nous devons ajourner l'octroi de la décharge.

diferir
suspenderPor eso no tiene sentido suspender ni aplazar este asunto, por lo que solicito que mañana en el Pleno se vote sobre esta propuesta de resolución. Cela n’a donc pas de sens d’ajourner ou de reporter ce point. Je demande donc que cette proposition de résolution soit votée en plénière demain.
prorrogar

Ordbok