franska-spanska översättning av antiaméricain

antiamericanoEs absurdo argumentar que los guardianes de la paz estadounidenses se verían sometidos a prejuicios antiamericanos. Il est absurde de déclarer que les soldats de la paix américains risqueraient d'être la cible des préjugés antiaméricains. No creo que nadie les acuse de ser antiamericanos. Je ne pense pas que qui que ce soit les accuse d'être antiaméricains. Estoy de acuerdo con el señor Poettering, cosa que no suele ocurrir, en que no es un proyecto antiamericano. Je suis d’accord avec M. Poettering - cela n’arrive pas souvent - sur le fait qu’il ne s’agit pas d’un projet antiaméricain.
antiestadounidenseSeñor Presidente, estamos de acuerdo con una comisión pero no con la histeria antiestadounidense. - Monsieur le Président, nous disons oui à une commission, mais non à l’hystérie antiaméricaine. Olvidemos el sesgo antiestadounidense europeo y unámonos a la lucha real contra el terrorismo. Oublions les préjugés antiaméricains des Européens et rejoignons la lutte contre le terrorisme. Debemos estar completamente seguros de impedir que una Unión ampliada acabe estando formada por bandos proestadounidenses y bandos antiestadounidenses. Nous devons absolument éviter que l'Union élargie se scinde en camps pro et antiaméricains.

Ordbok