franska-spanska översättning av atténuer

mitigarPor ello aspiramos a mitigar sus peores aspectos. Nous visons par conséquent à atténuer les pires de ses aspects. Por lo tanto, debemos encontrar el modo de mitigar los riesgos subsiguientes. Aussi devons-nous trouver des moyens d'atténuer les risques qui pourraient en découler. La cooperación regional podría mitigar también en este caso los efectos de estos fenómenos naturales. Une fois encore, la coopération régionale pourrait atténuer les effets de ces catastrophes naturelles.
atenuar

paliarEn caso afirmativo, ¿propuso la Comisión alguna iniciativa publicitaria para paliar esto? Si oui, la Commission a-t-elle tenté des initiatives de propagande pour atténuer cela? ¿Qué medidas podría adoptar la Comisión para paliar esta injusticia? La Commission peut-elle envisager des mesures afin d'atténuer cette injustice? Se tratará de paliar las experiencias traumáticas que han tenido muchos refugiados, en especial los niños, precisamente con la ayuda de este tipo de programas. Ce type de projet essayera d'atténuer les expériences traumatisantes qu'ont connues de nombreux expulsés, surtout les enfants.
remediarSe están adoptando medidas en pro del desarrollo de la zona septentrional que permitan remediar un poco esa situación y la degradación de las condiciones económicas que propician esas corrientes. On envisage de développer la zone Nord qui permettrait d' atténuer un peu cette situation et la dégradation des conditions économiques qui favorisent ces flux.

Ordbok