franska-spanska översättning av avarice

avaricia¿Nosotros, el Parlamento, o bien el Consejo, que nos obliga por mezquina avaricia a tomar estas opciones? Le Parlement ou bien le Conseil, qui nous contraint à opérer ces choix par son avarice et ses économies de bouts de chandelle?
codicia

tacañeríaPocos interpretaron Berlín como un éxito: el Consejo Europeo confundió austeridad y tacañería. Ceux qui ont interprété Berlin comme une réussite ne sont pas légion : le Conseil européen a confondu austérité et avarice. Gran parte de los problemas financieros de la Unión se deben a la tacañería de los antiguos Estados miembros. Les problèmes financiers de l’Union sont essentiellement dus à l’avarice des anciens. He de decir, Señorías, que el importe de los créditos es realmente impresionante, y que la palabra tacañería no me parece apropiada. En crédits d'engagement, Mesdames et Messieurs, le chiffre est vraiment très impressionnant, je dois bien le dire, et on ne peut certainement pas parler d'avarice.

Ordbok