franska-spanska översättning av couteau

cuchilloDe la misma forma que un cuchillo para la fruta es un cuchillo y no una fruta. Un couteau pour peler les fruits est un couteau et pas un fruit ; il en va de même ici. Ninguno de los refugiados tenía armas de ningún tipo, ni siquiera un cuchillo. Aucun des réfugiés n'avait une arme quelconque, pas même un couteau. Conozco chicas chinas con la cara deformada por un cuchillo. Je connais des filles chinoises au visage tailladé par la lame d'un couteau.
puñalLa llamada ley antisecesión es como un puñal en la garganta de Taiwán. La soi-disant loi antisécession est comme un couteau posé sur la gorge de Taïwan. Mucho me temo que la propuesta de la Comisión no sea otra cosa que una puñalada trapera para decenas de millones de trabajadores, sobre todo en el sector sanitario y de servicios. Je crains vraiment que la proposition de la Commission ne soit qu’un couteau planté dans le dos de dizaines de millions de travailleurs, en particulier dans les secteurs de la santé et des services.

Ordbok