franska-spanska översättning av emplacement
- emplazamientoPor otra parte, hay que decidir todavía el emplazamiento de la misma. L' emplacement du siège de l' Autorité doit, par ailleurs, encore être désigné. La lucha por su emplazamiento, que varios Estados miembros quieran lograr, me hace suponer que se trata sobre todo de prestigio. La lutte pour l' emplacement du siège, que voudraient obtenir différents États membres, me laisse penser qu' il s' agit surtout d' une question de prestige.
- localizaciónFinalmente, también quisiera recordar la palabra clave: localización ventajosa. Je voudrais encore rappeler la notion d'avantagé lié à l'emplacement. Además, el propio Consejo tiene dificultades para alcanzar una decisión con respecto a su localización. Par ailleurs, ce même Conseil éprouve des difficultés à prendre une décision quant à l’emplacement de ces agences. Por su localización, economía e historia, Ucrania siempre va a necesitar mantener relaciones profundas con ambas. Compte tenu de son emplacement, de son économie et de son histoire, l’Ukraine devra toujours préserver des relations intenses avec l’une et l’autre.
- lugarEn segundo lugar, debemos ser abiertos con la sociedad en lo que respecta a los cultivos experimentales que se están realizando. Deuxièmement, nous devons faire preuve de transparence en ce qui concerne l'emplacement des zones expérimentales de culture. Un diputado del Parlamento nacional polaco aparcó su coche en un lugar reservado para personas con discapacidad. Un membre du parlement polonais a garé sa voiture sur un emplacement réservé aux handicapés. Son muy difíciles de localizar y también de moverlas del lugar en el que se encuentran, y tampoco se pueden asignar formalmente de la misma formar que un campo de minas. Il faut dépenser énormément d'argent pour les localiser et les éliminer, et il est impossible de dresser le plan de leur emplacement comme on peut le faire pour un champ de mines.
- posiciónTambién podemos aceptar la segunda parte de la enmienda nº 3, relativa a la posición del signo distintivo en el extremo izquierdo de la placa de matrícula. Nous acceptons également la deuxième partie de l'amendement 3, qui fait référence à l'emplacement du signe distinctif sur la gauche de la plaque. No se trata solo de Europa como lugar de negocios marítimos, sino de la posición en que los europeos nos situamos respecto a otros continentes. Nous ne parlons pas uniquement de l’Europe comme emplacement des compagnies maritimes, nous parlons aussi de la manière dont nous nous jaugeons par rapport à d’autres continents.
- ranura
- sitio
- solar
- ubicaciónLa culpa de lo sucedido en Japón no lo tiene la tecnología nuclear, sino la ubicación. Ce n'est pas la technologie nucléaire qui est en cause au Japon; c'est l'emplacement. Es importantísimo que las Casas de Europa elijan una ubicación fácilmente reconocible y accesible para el ciudadano. Il est absolument essentiel que les Maison de l'Union européenne choisissent un emplacement que les citoyens puissent facilement reconnaître et auquel ils puissent facilement accéder. por escrito. - (PT) La ubicación de Europa dicta sus prioridades y problemas de seguridad. L'emplacement géographique de l'Europe impose des priorités et suscite des préoccupations sécuritaires.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se