franska-spanska översättning av enclin

propenso¿Quién, voluntariamente, frenaría su desarrollo o se volvería propenso a una conducta violenta o agresiva? Qui retarderait délibérément sa croissance ou se rendrait sciemment enclin à un comportement violent ou agressif? En tiempos de guerra los Estados son siempre propensos a anteponer la seguridad del Estado a la protección de la vida privada de los ciudadanos. En temps de guerre, un État est toujours enclin à faire pencher la balance en faveur de la sécurité, au détriment de la vie privée des citoyens. Para ello, es importante que averigüemos cómo llegar a los jóvenes propensos a este tipo de radicalización. Il est important à cet égard de trouver des moyens pour conscientiser les jeunes qui sont enclins à ce type de radicalisation.
inclinadoLos agentes económicos estarán más inclinados a establecer relaciones más estrechas con sus asociados ACP. Les opérateurs économiques seront plus enclins à établir des relations étroites avec leurs partenaires ACP. Éste no es un concepto por el que yo me sentiría inclinado a votar, pero aunque así fuera, no podría dar un voto positivo a favor de este grupo para que desempeñase ese cometido. Je ne serais pas enclin à voter en faveur de ce concept, mais même si je l'étais, je ne pourrais pas voter en faveur de cette Commission désignée afin qu'elle remplisse ce rôle.

inclinado aÉste no es un concepto por el que yo me sentiría inclinado a votar, pero aunque así fuera, no podría dar un voto positivo a favor de este grupo para que desempeñase ese cometido. Je ne serais pas enclin à voter en faveur de ce concept, mais même si je l'étais, je ne pourrais pas voter en faveur de cette Commission désignée afin qu'elle remplisse ce rôle.
propensa a

Ordbok