franska-spanska översättning av enquêter

investigar¿Hay que investigar todos estos aspectos? Est-il nécessaire d'enquêter sur tous ces aspects ? El intercambio ha permitido investigar atentados. Il nous a permis d'enquêter et de prévenir des attentats. ¿Qué hará el Comisario para investigar las infracciones? y ¿ya se ha enterado de algunas infracciones? Qu'est-ce que le commissaire a l'intention d'entreprendre pour enquêter sur les infractions, et a-t-il déjà eu connaissances de certaines infractions?
examinarDebemos, por tanto, examinar la lección que conviene sacar de todo esto. Elles sont claires: il faut enquêter sur les systèmes, les examiner et les améliorer. Lo señalamos cuando tuvimos que examinar el asunto Flechard, asunto, por otra parte, en el que todavía queda mucho por resolver. Nous l' avons constaté lorsque nous avons dû enquêter sur l' affaire Fléchard qui n' a du reste toujours pas été tirée au clair. ¿Examinará e investigará la Comisión, señora Vicepresidenta Reding, los otros casos de discriminación señalados en otros Estados miembros? Madame la Vice-présidente, la Commission va-t-elle aussi se pencher et enquêter sur les autres cas de discrimination rapportés dans les États membres?

Ordbok