franska-spanska översättning av flamand

flamencoEstoy pensando, por ejemplo, en el idioma holandés en la provincia del Brabante Flamenco en Flandes. Je pense, par exemple, au néerlandais employé dans la province de Brabant flamand, en Flandre. Todo el gobierno flamenco, que tiene competencia sobre la cultura, estaba a favor de esa medida. Le gouvernement flamand tout entier, qui a la compétence de la culture, en était aussi partisan. Durante décadas, Bélgica no ha tenido partidos políticos nacionales, sólo partidos flamencos y valones. Cela fait des décennies que la Belgique non plus n'a pas de partis nationaux, seulement des partis flamands et wallons.
flamencaEste asunto es una maniobra política para seleccionar a un líder de la oposición nacionalista flamenca. C'est affaire n'est rien d'autre qu'une manœuvre politique visant un dirigeant de l'opposition nationaliste flamande. Esa medida afectaría a la industria química flamenca de la misma manera que los altos costos laborales han afectado a la planta de Opel en Amberes. Cela risque de mettre à terre l'industrie chimique flamande, comme Opel Anvers a été mis à terre par les charges salariales élevées. Ello es fundamental para la economía europea, y sobre todo para la economía flamenca. Cela est extrêmement important pour l' économie européenne, et a fortiori pour l' économie flamande.

flamencoEstoy pensando, por ejemplo, en el idioma holandés en la provincia del Brabante Flamenco en Flandes. Je pense, par exemple, au néerlandais employé dans la province de Brabant flamand, en Flandre. Todo el gobierno flamenco, que tiene competencia sobre la cultura, estaba a favor de esa medida. Le gouvernement flamand tout entier, qui a la compétence de la culture, en était aussi partisan. Durante décadas, Bélgica no ha tenido partidos políticos nacionales, sólo partidos flamencos y valones. Cela fait des décennies que la Belgique non plus n'a pas de partis nationaux, seulement des partis flamands et wallons.
flamencaEste asunto es una maniobra política para seleccionar a un líder de la oposición nacionalista flamenca. C'est affaire n'est rien d'autre qu'une manœuvre politique visant un dirigeant de l'opposition nationaliste flamande. Esa medida afectaría a la industria química flamenca de la misma manera que los altos costos laborales han afectado a la planta de Opel en Amberes. Cela risque de mettre à terre l'industrie chimique flamande, comme Opel Anvers a été mis à terre par les charges salariales élevées. Ello es fundamental para la economía europea, y sobre todo para la economía flamenca. Cela est extrêmement important pour l' économie européenne, et a fortiori pour l' économie flamande.

Ordbok