franska-spanska översättning av influence

influenciaTambién tienen una gran influencia. Ils ont eux aussi une forte influence. ¿Qué influencia tendremos los europeos? Quelle sera l'influence des Européens? Así se reduce la influencia de mi país. Ce choix réduit l'influence de mon pays.
influjoEn cuarto lugar, deberían estudiar la reducción del precio del cereal, qué influjo y qué estímulo ejerce la reducción fuerte del precio del cereal sobre la economía de refino. Quatrièmement, vous devriez étudier la forte diminution du prix des céréales, son influence et son incidence éventuelles sur l'industrie de transformation. Pero nosotros somos una Asamblea política y los políticos -lo sabemos bien- estamos sometidos a todo tipo de influjos. Mais nous sommes une Assemblée politique et nous, les hommes politiques - nous le savons bien - sommes soumis à des influences diverses. Es la vieja cuestión: el fundamento es el artículo 37, no tenemos ninguna codecisión, y por consiguiente, nos abstenemos de ejercer nuestro influjo a través de este procedimiento. Le récit est connu : la base est l'article 37, nous n'avons pas de pouvoir de codécision et nous exerçons donc notre influence via cette procédure.

efectoPor supuesto que habrá algún efecto. Il est évident que cela aura une certaine influence. La economía tiene, en efecto, una influencia muy decisiva sobre todos nuestros actos. En effet, la rentabilité a somme toute une influence tout à fait décisive dans tout ce que nous faisons. Si este fuera el caso, las dudas relativas a la influencia de los gases de efecto invernadero, serían un motivo adicional de preocupación. Le fait que l'on puisse mettre en doute l'influence des gaz à effet de serre en est d'autant plus alarmant.
impactoEsto demuestra que la historia tiene un impacto. La situation actuelle illustre l’influence de l’histoire. Producen un impacto en las regiones rurales y en su periferia inmediata. Elles ont une influence sur les régions rurales et la périphérie immédiate. El BEI está actualmente falto de personal, pese a su impacto sobre los denominados países en desarrollo. La BEI connaît actuellement un sous-effectif malgré son influence sur les pays dits en développement.
preponderancia

Ordbok