franska-spanska översättning av localisation

localización¿Por qué ha de suprimirse la cláusula de localización y la noción de territorio? Pourquoi supprimer la clause de localisation et la notion de territoire ? Este sistema necesita un 112 mejorado, que incluya la localización de llamadas. Ce système nécessite un numéro 112 amélioré, qui implique la localisation de l’appel. Por cuanto si se es capaz de indicar la localización del matadero, lo cual ya se hace, no se puede ser incapaz de indicar la procedencia del bovino sacrificado. D' autant que si l' on est capable d' indiquer la localisation de l' abattoir, ce qui est déjà le cas, on ne peut être incapable d' indiquer la provenance du bovin abattu.
ubicaciónDespués la Sra. Myller me ha preguntado por la ubicación del organismo. Ensuite, Mme Myller m'a posé une question concernant la localisation de cette autorité. Por último, el tema de la ubicación, que es muy significativo. Enfin, il y a la question de la localisation, qui est très importante. Por último, quisiera abordar la cuestión de la ubicación de la agencia. Finalement, je voudrais aborder la question de la localisation de l'Autorité.

configuración regional
lugarEn ocasiones hay problemas con las localizaciones geográficas: la energía eólica, por ejemplo, se recoge en lugares en los que muy a menudo no hay conexiones a la red eléctrica. Parfois, la localisation géographique est un problème: l'énergie éolienne, par exemple, se retrouve bien souvent là où, pour commencer, il n'y a aucune connexion au réseau. Las deslocalizaciones pueden, por supuesto, tener lugar. Des délocalisations pourraient, bien sûr, avoir lieu. La votación tendrá lugar el jueves a las 11.00 horas. Délocalisations et investissements dans les pays tiers
posiciónEs bien cierto que en el Consejo los gobiernos de derecha han adoptado la misma posición, sin reparar en si su localización geográfica está en el este o el oeste. Il est parfaitement vrai qu'au Conseil les gouvernements de droite ont adopté la même position, indépendamment de leur localisation géographique à l'est ou à l'ouest.

Ordbok