franska-spanska översättning av maîtrise
- dominioEl dominio de la TI se exige actualmente en la mayoría de las profesiones. À l'heure actuelle, la maîtrise de l'informatique est souvent nécessaire dans la plupart des professions. Es indiscutible que resulta muchísimo más sencillo adquirir el dominio pasivo que no el dominio activo de una lengua. Il est indiscutable que la maîtrise passive d'une langue est de loin plus aisée à acquérir que la maîtrise active. Ejemplos de ello son el contexto social, la educación y el dominio del idioma. Il y a, par exemple, le contexte social, l’éducation et la maîtrise de la langue.
- administración
- controlControl de los precios de la energía (votación) Maîtrise des prix de l'énergie (vote) Control de los precios de la energía (debate) Maîtrise des prix de l'énergie (débat) Como es evidente, esta situación exige un estricto control del gasto. Cela plaide donc évidemment pour une grande maîtrise des dépenses.
- dirección
- maestríaEsta noche podemos agradecer a la Sra. Mosiek-Urbahn que haya planteado el problema con tanta maestría. Ce soir, nous pouvons remercier Mme Mosiek-Urbahn d'avoir posé le problème avec tant de maîtrise. Me gustaría indicarle al Comisario que no me estaba refiriendo a una maestría en nutrición. Je voudrais juste dire au commissaire que je ne faisais pas référence à une maîtrise en nutrition. Quisiera aprovechar la ocasión para felicitar a todos los negociadores irlandeses, que han demostrado mucho saber hacer y una gran maestría. Je voudrais en profiter pour saluer l’ensemble des négociateurs irlandais, qui ont fait preuve d’un très grand savoir-faire et d’une très grande maîtrise.
- manejo
- máster¿Cuántas grandes empresas considerarían un honor patrocinar un Doctorado o un Máster? Combien d'entreprises de grande envergure seraient honorées de parrainer un cours de doctorat ou de maîtrise? Sin embargo, los verdaderos pilares de la investigación fundamental y de las innovaciones importantes son generalmente los poseedores de licenciaturas, títulos de máster y doctorados técnicos. Cependant, tous les partisans convaincus de la recherche fondamentale et de l'innovation essentielle sont principalement des diplômés en ingénierie, des titulaires de maîtrises et de doctorats. El cambio al modelo de Bolonia en todo el sistema universitario europeo ha hecho bastante difícil para los estudiantes con un título de máster encontrar una plaza de doctorado. Suite à l'application du modèle de Bologne dans tout le système universitaire européen, les étudiants titulaires d'une maîtrise ont déjà plus de difficultés à trouver une place de doctorant.
- organizaciónLa situación actual, en Europa y en resto del mundo, debe desembocar, efectivamente, en una política de control de la producción a través de una verdadera organización común de mercado. La situation actuelle, en Europe et dans le monde, doit en effet déboucher sur une politique de maîtrise de la production à travers une véritable organisation commune de marché.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se