franska-spanska översättning av paysan

campesinoLos campesinos de Europa tienen suficiente tierra para el cambio y los puestos de trabajo adicionales, esos, ciertamente los podremos cubrir. Les paysans européens disposent de la place nécessaire à cette reconversion et quant aux emplois supplémentaires, nous parviendrons bien à les remplir. Lo que se ha denegado a los campesinos, al reducir los derechos de aduana y la deducción agrícola común, se quiere conceder a lo cultural, en nombre de una excepción. Ce que l'on a refusé à nos paysans, en abaissant droits de douane et prélèvement agricole commun, on veut l'octroyer au culturel, au nom d'une exception. No se debería utilizar como un arma para luchar contra los campesinos del oeste valiéndose de que, al ser sus costes más elevados, tengan que bajarlos. Il ne faudrait pas l'utiliser comme une arme pour lutter contre les paysans de l'Ouest en faisant valoir que, leurs coûts étant plus élevés, ils devront les baisser.
aldeanoDesde entonces, una vez más conforme a las fuentes de las que dispongo, se han producido más de 800 muertes, principalmente maoístas y agricultores pobres y aldeanos. Il y a eu depuis lors plus de 800 morts, toujours selon les sources dont je dispose, principalement des maoïstes et de pauvres paysans et villageois.

labradorLos labradores europeos se contentarían con un aumento dos veces, tres veces, menos importante. Les paysans européens se contenteraient d'une augmentation deux fois, trois fois moins importante.
paisano

Ordbok