franska-spanska översättning av permission

permisoAhora, con su permiso, me gustaría continuar en irlandés. Avec votre permission, j'aimerais à présent poursuivre en irlandais. Con su permiso, recordaré brevemente la situación. Avec votre permission, je ferai un petit rappel. El permiso para acceder se dio en base a esto. La permission leur a été accordée sur cette base.
beneplácito

veniaCon su venia plantearé de nuevo la cuestión de orden que había intentado formular esta mañana, justo antes de las votaciones. Avec votre permission, je voudrais une nouvelle fois soulever la motion de procédure que j'ai tenté de soulever avant les votes de ce matin. ¿Puede alguien explicarme quién toma la decisión de cambiar arbitrariamente la hora de la votación en este Parlamento sin pedir la venia? Quelqu’un pourrait-il m’expliquer qui prend arbitrairement la décision de changer l’heure du vote dans cette Assemblée sans demander la permission?

Ordbok