spanska-franska översättning av permiso

permission
Avec votre permission, j'aimerais à présent poursuivre en irlandais. Ahora, con su permiso, me gustaría continuar en irlandés. Avec votre permission, je ferai un petit rappel. Con su permiso, recordaré brevemente la situación. La permission leur a été accordée sur cette base. El permiso para acceder se dio en base a esto.
congé
Nous voulons renforcer les congés de maternité et les congés parentaux. Queremos que se refuerce el permiso de maternidad y familiar. J'insiste sur la question du congé parental et du congé de maternité. Me gustaría subrayar la cuestión de los permisos de maternidad y paternidad. Vous parlez de congé de maternité. Usted habla del permiso por maternidad.

permis
Elles doivent recevoir des permis de séjour. Se les deben ofrecer permisos de residencia. Il faut obtenir des permis de bâtir. Se tienen que obtener permisos de obras. Ils peuvent toujours acheter des permis de polluer. Siempre pueden adquirir permisos para la emisión de gases.
autorisation
J'ai demandé si cette équipe avait reçu l'autorisation d'être ici et si cela pouvait faire l'objet d'une vérification. Pregunté si el equipo de cámaras tenía permiso para estar aquí y si se podía investigar ese asunto. Les conditions d'autorisation sont déjà généralement très strictes. Las condiciones de permisos ya son generalmente muy estrictas. Pouvez-vous me dire si les personnes munies d'un téléobjectif qui sont dans la galerie des visiteurs ont reçu du Bureau une autorisation pour prendre des photos d'où elles se trouvent? ¿Podría informarme acerca de si las personas que disponen de lentes telemáticas tienen permiso de la Mesa para sacar fotos desde la galería?
excuse-moi
excusez-moi
feu vertUne entreprise doit par conséquent attendre 18 mois avant de recevoir le feu vert pour la commercialisation d'un produit. Por tanto, una empresa tiene que esperar 18 meses a obtener permiso para comercializar el producto.
licence
Une dernière remarque à propos des licences CEMT. Concluiré con una referencia a los permisos CEMT.