franska-spanska översättning av problème
- problemaCreo que se trata de un problema muy importante. Il s'agit à mes yeux d'un problème majeur. Me doy cuenta de su problema, señor Mitchell. Je comprends votre problème, Monsieur Mitchell. Polonia no debería constituir un problema. La Pologne ne devrait pas poser problème.
- dificultadEso aumenta la dificultad del problema. Cela rend le problème plutôt épineux. Esta no es la verdadera dificultad. Ce n'est pas le véritable problème. Tenemos dificultades con la cuestión de las bases jurídicas. Les bases juridiques posent problème.
- acertijo
- adivinanzaMás bien me parece que, como ya han mencionado varios oradores, el núcleo de la presente propuesta contenía toda una serie de auténticas adivinanzas - asuntos serios. Il me semble plutôt, comme l'ont déjà mentionné plusieurs orateurs, qu'il y ait eu une série de véritables énigmes - de problèmes sérieux - au c?ur même de cette proposition.
- ejercicioSeñor Presidente en ejercicio del Consejo, encuentre una solución al problema. Monsieur le Président en exercice, trouvez une solution au problème. Se trata de una problema de salud pública, se trata, también, de un problema de armonización de las normas relativas al ejercicio de la publicidad en el conjunto del territorio comunitario. En effet, s'il s'agit d'un problème de santé publique, il s'agit aussi d'un problème d'harmonisation des règles relatives à l'exercice de la publicité sur l'ensemble du territoire communautaire. Presidente en ejercicio, vaya a Lampedusa y compruebe cuán serio es el problema. Monsieur le Président en exercice, allez à Lampedusa vous rendre compte de la gravité du problème.
- gran cosaAsí que no parece que resolvamos gran cosa. Il semble alors qu' aucun problème ne soit résolu. El microcrédito es una gran cosa, pero no es la única respuesta a todos los problemas. Le microcrédit est un outil capital mais pas la solution unique à tous les problèmes. No podemos hacer gran cosa en relación con muchos de los problemas que han sido mencionados, pero es mucho lo que podemos aportar en otros. Nous ne pouvons pas faire grand-chose par rapport à de nombreux problèmes qui ont été évoqués, mais par rapport à certaines autres difficultés, nous pouvons faire énormément de choses.
- lío
- preocupaciónEncontraríamos una clara preocupación por estos problemas. Nous constaterons une prise en considération claire de ces problèmes. Este es un ámbito de gran preocupación. Il s’agit d’un problème très grave. Tenemos la obligación de responder a esta preocupación. Nous sommes tenus de réagir à ce problème.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se