franska-spanska översättning av prêter serment

jurarNo sé de dónde vienen las alegaciones de que estamos intentando introducir las acciones colectivas estadounidenses; quizás debería hablar ex cathedra y jurar solemnemente. Je ne sais pas d'où proviennent ces allégations selon lesquelles nous tentons de mettre en place ce type d'actions. Peut-être devrais-je m'exprimer solennellement et prêter serment.
prestar juramentoLe felicito por este nombramiento y le invito a prestar juramento oportunamente ante el Tribunal de Justicia, de conformidad con nuestro Reglamento. Je le félicite pour cette élection et l'invite à prêter serment en temps utile devant la Cour de justice, conformément à notre règlement. Cuando a uno de nuestros colegas, el señor Ruiz Mateos, se le impidió prestar juramento en España por estar procesado, invocaron ustedes la soberanía nacional. Quand un de nos collègues, M. Ruiz Mateos, a été empêché de prêter serment en Espagne parce qu'il était poursuivi, vous avez invoqué la souveraineté nationale.

Ordbok