franska-spanska översättning av remarquablement

extraordinariamenteHasta la fecha, Rusia y Asia han tenido una -me inclino a decir- extraordinariamente pequeña repercusión sobre la evolución de la economía en Europa. Jusqu'à présent, la Russie et l'Asie ont eu quelque impact - mais j'ai tendance à le qualifier de remarquablement minime - sur les développements économiques à l'intérieur de l'Europe. También querría decir que mis colegas han sido extraordinariamente benévolos y han participado en el debate con un espíritu de cooperación y buena voluntad. Je voudrais ajouter que mes collègues ont été remarquablement conciliants et qu'ils ont abordé la discussion dans un esprit de franche coopération et avec beaucoup de bonne volonté. Estoy seguro de que podemos contar con que no sólo será fructífera, sino además extraordinariamente elocuente. Je suis persuadé qu'elle sera non seulement fructueuse, mais aussi remarquablement éloquente.

Ordbok