franska-spanska översättning av saint-valentin

día de san ValentínSeñor Presidente, esta noche he tenido un sueño, algo influenciado ayer por el día de San Valentín. Monsieur le Président, cette nuit j' ai fait un rêve, sans doute quelque peu influencé par la journée de la Saint-Valentin d' hier. Hoy es el día de San Valentín, pero no hay muchas muestras de amor entre los Estados miembros de la vieja y la nueva Unión. C’est aujourd’hui la Saint-Valentin, mais les marques d’affection entre les États membres de l’ancienne et de la nouvelle Union sont plutôt chiches. Señor Presidente, como ya es medianoche, quisiera decirles a usted, Señor Presidente, y a usted, Señora Comisaria, feliz día de San Valentín. Monsieur le Président, les douze coups de minuit ont sonné. Permettez-moi donc de vous souhaiter, Monsieur le Président, ainsi qu'à vous Madame la Commissaire, une joyeuse fête de Saint-Valentin !

Ordbok