franska-spanska översättning av syllogisme

silogismoÉstas son las ridículas conclusiones del estúpido silogismo que se recaba de la lectura del apartado 4 del texto. Telles sont les conclusions ridicules du syllogisme absurde auquel porte la lecture du point 4 du document. En este silogismo, que podría parecer banal, reside todo el sentido de la batalla que el Parlamento está librando en torno a las perspectivas financieras. Ce syllogisme, apparemment évident, renferme la pleine signification du combat mené par le Parlement sur le plan des perspectives financières. Y todo por un silogismo simple: el tabaco provoca cáncer de pulmón, luego bastaría con no cultivarlo para suprimir el cáncer de pulmón. Tout cela à cause d’un syllogisme simple: le tabac donne le cancer du poumon, il suffirait donc de ne plus le cultiver pour supprimer le cancer du poumon.

Ordbok