franska-spanska översättning av tourner

girarEl comercio es lo que hace girar el mundo. C'est le commerce qui fait tourner le monde. La Tierra no paró de girar por ello, como tampoco el mundo de comerciar. La terre ne s’est pas arrêtée de tourner pour autant, ni le monde de commercer, d’ailleurs. Es preciso reconocer que, en el plano político, se ha planteado la cuestión. Al mismo tiempo no debe girar todo en torno a la noción, muy ambigua por cierto, de los saldos netos. Il faut reconnaître que, sur le plan politique, la question est posée. En même temps, tout ne doit pas tourner autour de la notion, très ambiguë d'ailleurs, des soldes nets.
virar

enrollar
filmar
mandrilar
ponerY les puedo prometer que entonces sí que se van a poner las cosas realmente feas. Les choses vont mal tourner si tel devait être le cas. Ahora ha llegado el momento de poner en marcha una estrategia integral para corregir la situación de cara al futuro. Il est temps désormais de se tourner vers l'avenir et d'établir une stratégie globale pour faire face à cette situation. No debemos ceder a los cantos de sirena que piden protección; no debemos volver la espalda a la globalización ni poner en peligro nuestro mercado único. Nous ne devons pas céder aux sirènes du protectionnisme; nous ne devons pas tourner le dos à la mondialisation ou mettre en danger notre marché unique.
recorrer
regresar
reproducir
rodar
rotar
tocar
tornar
tornear

Ordbok