franska-spanska översättning av volontiers

de buena ganaCon el mantenimiento de la regla de la unanimidad, los propios Estados miembros merman el poder de decisión formal al que de buena gana se aferran. En conservant la règle de l'unanimité, les États membres eux-mêmes ont scié la branche de l'autorité formelle à laquelle ils s'accrochent si volontiers. Quiero decir al Comisario Špidla que yo, personalmente, viviría de buena gana hasta los 120 años. Je signalerais au commissaire Špidla que, pour ma part, j’accepterais volontiers de vivre 120 ans. Contestaré de buena gana a todas las preguntas que desea formularme, pero en el marco de las cuestiones de orden. Je répondrai volontiers à toutes les questions que vous souhaiterez me poser, mais dans le cadre des motions de procédure.
con mucho gustoIré con mucho gusto en el sentido que usted desea, señor Onesta. J'irai volontiers dans le sens que vous souhaitez, Monsieur Onesta. Señora Paciotti, lo haré con mucho gusto. Madame Paciotti, je le ferai très volontiers. En consecuencia, he votado con mucho gusto a favor. C'est pourquoi j'ai très volontiers voté en sa faveur.

de buen gradoPor esto, he votado de buen grado a favor. C'est pourquoi j'ai volontiers exprimé un vote favorable. Tomo de buen grado nota de su observación. Je prends volontiers note de votre observation. Ahora bien, el azufre no es algo que estaría dispuesto a ingerir de buen grado. Or, le soufre n'est pas un élément que je choisirais volontiers d'ingérer.
de mil amores

Ordbok