franska-svenska översättning av coûteux

kostsamMed ett enda möjligt undantag är det en dyster, grå och kostsam tillvaro.À une exception positive près, il s'agit d'un être sinistre, gris et coûteux. Det verkar som om det kommer att bli en lång och kostsam process, men vi har inget annat val.Il apparaît que ce chemin sera long et coûteux, mais il n'y a pas d'autre choix. Dess åsikt är, med Turcos ord, " inget annat än en kostsam byråkratisk övning" .Son avis ne représente - ce sont les mots de M. Turco - "rien de plus qu'un exercice bureaucratique coûteux".
dyr
Vilken dyr ny tjänst kommer att anropas?Quel nouveau service coûteux va-t-il impliquer? Det är betydligt mer sannolikt att det blir en mycket dyr efterrätt.Il sera plus vraisemblablement simplement un coûteux dessert. Klonade djur är mycket dyra att använda som livsmedel.Utiliser des animaux clonés dans la production alimentaire est très coûteux.

dyrbarDetta kommer att vara ett krav för inläggning på sjukhus eller mycket dyrbar eller riskfylld behandling.Telle sera la condition dans le cas d'une hospitalisation ou de traitements très coûteux ou à haut risque. Det är en utveckling som är katastrofal för folken, farlig och dyrbar för det internationella samfundet.Il s' agit d' un processus catastrophique pour les peuples, dangereux et très coûteux pour la communauté internationale. Diamanten är mycket dyrbar.
karettEnligt den nuvarande gemensamma jordbrukspolitiken måste alla jordbrukare i EU uppfylla samma förpliktelser, vilket innebär kostsamma investeringar.En vertu de la politique agricole commune actuelle, tous les agriculteurs de l'Union européenne sont soumis aux mêmes obligations, ce qui implique des investissements coûteux.
rarNog är de rara, men de finns.Idag var det rart ute. (Idag var det fint väderBilen går rart. (Bilen går jämnt och stabilt
slösaktigHon kan vara lite slösaktig.
söt
Vad söt Sara är i sina nya glasögon!Vad söt Maryam är
värdefullDet är oerhört kostsamt och en felaktig användning av en värdefull resurs att försöka få ner fukthalten i spannmål under 15 %.Il est en effet extrêmement coûteux de devoir ramener le taux d'humidité en dessous de 15 %, sans compter le gaspillage de précieuses ressources que cela suppose. Stenen är mycket värdefull; jag gav två miljoner /kronor/ för den.Internet är en mycket värdefull källa till information och kunskap.