franska-svenska översättning av départ
- avfärdEn jourhavande officiell veterinär skall informeras om färdvägen före avfärd med häst som transporteras i särskilt utsedd hästtransport vid ett utbrott.Un vétérinaire officiel de garde doit être informé de l'itinéraire suivi avant le départ de tout cheval transporté dans un moyen de transport spécial, en cas d'épidémie. Snart är det dags för avfärd.
- avgångenskriftlig. - (FR) Muammar Khadaffis avgång är i dag mycket angelägen.par écrit. - Le départ de Mouammar Kadhafi, c'est l'urgence du moment. Hans avgång öppnar vägen för en möjlig omvandling av Egypten.Son départ a ouvert la voie à la possibilité d'une transformation de l'Égypte. Herr ordförande, det finns ingen anledning att glädjas över Mobutus avgång som man hade förväntat sig så mycket av.Monsieur le Président, il n'y a pas lieu de se réjouir de ce départ, pourtant tant espéré, de Mobutu.
- avfartenNär du kört upp på motorvägen här framme, så tar du den tredje avfarten för att komma till hotellet du letade efter.
- avresaMan betonade, vilket även Världshälsoorganisationen gör, kontrollen vid avresa, vid gränsövergångar.L'accent a été mis sur le contrôle au départ, aux points de sortie, tout comme le fait l'Organisation mondiale de la santé. Europaparlamentet har genomfört principen med frivillig avresa, så att det som för närvarande inte finns i alla medlemsstater i framtiden kommer att bli en princip.Le Parlement européen a imposé le principe du départ volontaire de sorte que ce qui n'existe pas encore dans tous les États membres deviendra un principe dans le futur. Talmanskonferensen gav mig fria händer när det gäller utformningen av tisdagens föredragningslista med hänsyn till Solanas tillgänglighet före hans avresa till Madrid.La Conférence des présidents m'a donné toute latitude pour organiser l'ordre des travaux de mardi, en fonction de la disponibilité de M. Solana avant son départ pour Madrid.
- avsegling
- bortgångenI dag ger hans bortgång en ny möjlighet till hopp om fred mellan israeler och palestinier.Aujourd’hui, son départ offre de nouveaux espoirs de paix entre le peuple d’Israël et celui de Palestine.
- startenJag tror att vi måste göra en nystart på detta område.Je pense que nous devons prendre un nouveau départ ici. Det ger också en möjlighet till nystart.C'est également l'occasion d'un nouveau départ. Vilken start på en ny regeringsperiod!Quel départ pour une nouvelle période de gouvernance!
- uppbrottett
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se