franska-svenska översättning av endurer

fördra
lida
Hunden kommer inte att lida av behandlingen.När du lider, då lider jag.Landets armé har lidit stora förluster under de senaste dagarnas strider.

ta
Han gick fram till bordet och tog glaset.Inbrottstjuvarna togs när de försökte smita ut genom bakdörren.Kunde du inte ta den serven?
tala
Har du tid att tala med mig en stund?Vad vill du tala om?Jag talar svenska, engelska och lite spanska.
tåla
Även små vinster tål att hyllas.
uthärda
Detta är ett självplågeri som vi måste uthärda i parlamentet, och ni, herr talman, är i hög grad ansvarig för det.C’est ainsi que ce Parlement pratique un certain masochisme que nous devons endurer et vous-même, Monsieur le Président, êtes largement responsable de ce fait. På ett brittiskt flygbolag fick en kvinna uthärda en 11 timmar lång flygresa bredvid en kvinna som vägde 145 kilo och som satt på henne, inte bredvid henne.Sur une ligne britannique, une passagère a dû endurer un vol de 11 heures aux côtés d'une femme de plus de 140 kilos littéralement assise sur elle, pas à côté d'elle, et ce pendant tout le voyage. Det är deras enda utväg ur denna tragiska situation som nästan saknar motstycke i Europa och som de har varit tvungna att uthärda.C'est leur seule chance de sortir de cette situation catastrophique, qui ne connaît que peu de précédents en Europe et qu'ils doivent endurer chaque jour.