franska-svenska översättning av favoriser

befrämjaGenom att behärska ankomst- och avgångstider kan vi befrämja konkurrensen.La gestion des créneaux aéroportuaires permet de favoriser la concurrence. Men fackförbund och arbetsgivare har gjort mycket litet för att befrämja närvaron av kvinnor i deras organisationer.Mais les syndicats et les employeurs par contre n'ont fait que très peu d'efforts pour favoriser la présence des femmes dans leurs entreprises aussi. Sysselsättningen i Europa kommer aldrig att kunna befrämjas genom att företag hindras från att anpassa sig till nya konkurrensförutsättningar.Nous ne réussirons jamais à favoriser l'emploi en Europe en empêchant des entreprises de s'adapter aux nouvelles conditions de la concurrence.
gynna
Utvecklingsbiståndet måste gynna ...L'aide au développement doit favoriser... Vi måste gynna alternativa bränslen, som etanol.Nous devons favoriser des carburants alternatifs comme l’éthanol. Man måste gynna, man måste hjälpa, man måste uppmuntra.Il faut favoriser, il faut aider, il faut encourager.

prioriteraMan har bortsett från deras bekymmer för att i stället prioritera de transeuropeiska näten.Leurs inquiétudes ont été ignorées pour favoriser les réseaux transeuropéens. Unionen bör prioritera multilaterala initiativ från nationella regeringar, den privata sektorn, lokala och/eller regionala myndigheter och icke-statliga organisationer.L’Union doit favoriser les actions multipartenariales associant États, secteur privé, collectivités territoriales et ONG. För att uppmuntra upprättandet av en marknad för européerna bör en större samordning av handeln prioriteras i syfte att kontrollera varor från tredjeländer.Il convient d'accorder la priorité à une meilleure coordination des échanges commerciaux afin de contrôler les biens importés de pays tiers et de favoriser la création d'un marché pour les Européens.
unnaI Osnabrück sysselsatte han sig, när tillfälle unnades honom, med ritning.Vi vuxna har ofta tillgång till en bra företagshälsovård, varför ska vi inte unna våra barn detsamma?Nu har jag gjort mitt och tycker att jag kan få unna mig lite ledighet.

Ordbok