franska-svenska översättning av filtrer

filtreraVatten är gott, men om det inte är rent så måste det filtreras.L'eau est une bonne chose, mais si elle n'est pas propre, nous devons la filtrer. Däri ligger faran: ska staten blockera tillgången till webbplatser eller filtrera sökresultat?C'est là que se trouve le danger: l'État devrait-il agir et bloquer l'accès aux sites web ou filtrer les résultats des moteurs de recherche? Jag hoppas att medlemsstaterna när de genomför de nya bestämmelserna inte frestas att filtrera innehållet på Internet.J'espère qu'en appliquant ces nouvelles règles, les États membres ne seront pas tentés de filtrer le contenu de l'Internet.
att filtreraDet är praktiskt taget omöjligt att filtrera bort dioxinet.Il est pratiquement impossible de filtrer les dioxines. Jag hoppas att medlemsstaterna när de genomför de nya bestämmelserna inte frestas att filtrera innehållet på Internet.J'espère qu'en appliquant ces nouvelles règles, les États membres ne seront pas tentés de filtrer le contenu de l'Internet. Det kommer således att bli enklare att filtrera när digital-TV har genomförts, men detta är för närvarande en utveckling som sker steg för steg.Il sera donc plus facile de filtrer lorsque la télévision numérique sera en place, mais pour l'instant, cette mise en place est très progressive.

silaVad jag vill är att uppmärksamma er på kommissionens förslag om möjligheten att sila honungen för att avlägsna pollen, något som jag bestämt motsätter mig.Mon objectif est d'attirer votre attention sur la proposition de la Commission concernant la possibilité de filtrer le miel pour en retirer les pollens, ce que je réprouve fortement.

Ordbok