franska-svenska översättning av humoristique

humoristisk– Fru kommissionär! Jag vill börja i humoristisk anda.- Madame la Commissaire, je vais commencer sur une note humoristique. Kommissionär Neil Kinnocks humoristiska förslag om översyn skulle till och med kunna vara ett bra tillfälle att fastställa ett beslut av denna typ.La révision proposée par le commissaire Neil Kinnock, de manière humoristique, pourrait être une bonne occasion pour consacrer une décision de ce type. Visst, reklam är också en källa till skapande och sådana framställningar används ibland medvetet i humoristiskt syfte.Certes, la publicité est aussi un espace de création et de telles représentations sont parfois utilisées à dessein sur un mode humoristique.
glad
Alla de närvarande var glada och skrattade.De blev glada över den goda nyheten.

lustig
Det var sannerligen en lustig situation!
munterHöstens varselstatistik är ingen munter läsning. "Me and my girl" är en munter, glad och underhållande musikal med smittande musik.
skämtsamÄven om det var avsett som en skämtsam utmaning passar inte sådana skämt här i parlamentet.Même s'il s'agissait d'une provocation prétendument humoristique, ce type de plaisanteries n'a pas sa place dans cette Assemblée.