franska-svenska översättning av italien

italienare
Det spelar mindre roll att de var italienare.Peu importe qu'ils soient italiens ou d'une autre nationalité. Om han var italienare skulle det inte vara någon konflikt alls.S'il était italien, il n'y aurait aucune opposition. Den har fördärvat vardagen för många italienare.Elle a gâché la vie quotidienne de nombreux Italiens.
italiensk
Du är från Italien och jag är från Frankrike, jag respekterar dig som italiensk medborgare.Vous êtes italien, je suis française, je vous respecte en tant qu'Italien. Jag är inte heller någon italiensk talare.Moi non plus, je ne suis pas italien. Den italienske ambassadören har utvisats.L'ambassadeur italien a été expulsé.

italienskaJag talar som företrädare för de italienska radikala.Je parle au nom des radicaux italiens. De flesta av mina italienska kolleger är frånvarande i dag.Nombre de mes collègues italiens ne sont pas là ce matin. Jag talar på det nya italienska socialistpartiets vägnar.Je m’exprime ici au nom du nouveau parti socialiste italien.
italiensk
Du är från Italien och jag är från Frankrike, jag respekterar dig som italiensk medborgare.Vous êtes italien, je suis française, je vous respecte en tant qu'Italien. Jag är inte heller någon italiensk talare.Moi non plus, je ne suis pas italien. Den italienske ambassadören har utvisats.L'ambassadeur italien a été expulsé.
italienskeDen italienske ambassadören har utvisats.L'ambassadeur italien a été expulsé.
italiensktJag kan sammanfatta allt i ett enda italienskt ord: !Je résumerai le tout par un seul mot en italien, Monsieur Prodi: ! Det här är inte ett italienskt problem: det är ett europeiskt problem.Ceci n'est pas un problème italien, c'est une question européenne. Det finns ett populärt italienskt talesätt som lyder: ”Varje lag har sitt kryphål.”«Toute loi contient le moyen de la contourner» dit un proverbe italien.