franska-svenska översättning av jubilé

jubileumettDet sätt som detta jubileum kan firas på visar att demokratin i Chile är levande.La manière dont ce jubilé peut être célébré montre que la démocratie est vivante dans ce pays. – Herr talman! Vi skall snart fira ett jubileum: parlamentet har nu varit ett direktvalt organ i 25 år.- Monsieur le Président, nous aller fêter sous peu un jubilé d’argent: voil� 25� ans que notre Parlement est un organe élu au suffrage direct.
jubelårettI enlighet med denna bibliska utgångspunkt måste år 2000 bli ett jubelår för de allra fattigaste i världen.Par analogie avec ce principe biblique, l'an 2000 doit devenir une année de jubilé pour tous les pauvres de ce monde. Kommissionen, medlemsstaterna och internationella givare måste göra allt för att Herrens år 2000 verkligen skall bli ett jubelår.La Commission, les États membres et les donateurs internationaux doivent tout mettre en uvre pour que l'année 2000 soit réellement une année de jubilé. Ett år där vi utifrån tanken på det bibliska jubelåret måste göra allvar av skuldminskningen för de allra fattigaste.Une année au cours de laquelle nous devons, en référence à l'année du jubilé de la Bible, nous atteler sérieusement au problème de l'allégement de la dette des pays les plus démunis.

Ordbok