franska-svenska översättning av localiser

förföljaDet känns som om någon förföljer mig.
lokaliseraVi måste också lokalisera spekulationerna, vi måste begränsa dem och vi måste bekämpa dem.Il faut aussi localiser, réduire la spéculation et la combattre. President Jakaya Kikwete har med polisens hjälp försökt att lokalisera albiner som håller sig gömda.Le Président Kikwete a eu recours à la police pour tenter de localiser les albinos qui se cachent. Den kommer att börja lokalisera och konfiskera de vinster som härrör från brottslig verksamhet.Il s'agit en effet de localiser et de confisquer le profit produit par les activités criminelles.

spåra
Hur kommer han att spåras rent praktiskt?Quel est le moyen pratique de le localiser ? Måste man alltså inte underlätta för de europeiska polismyndigheterna att spåra upp även europeiska terrorister?Ne s' impose-t-il dès lors pas de faciliter la tâche des autorités policières européennes en leur permettant de localiser plus aisément les terroristes européens ? När det gäller den tredje frågan om system för att spåra och lokalisera containrar till havs skulle denna möjlighet kunna utforskas ytterligare.Concernant la troisième question sur les systèmes de traçabilité permettant de localiser les conteneurs en mer, cette possibilité pourrait être explorée plus avant.