franska-svenska översättning av malheureusement

tyvärr
För tillfället är det tyvärr inte fallet.Actuellement, ce n'est malheureusement pas le cas. Jag tror tyvärr att ni har misslyckats.Je dois malheureusement vous dire que vous avez échoué. Tyvärr har det inte blivit så.Malheureusement, cela n'a pas été le cas.
beklagligtvisBeklagligtvis blev denna punkt kvar.Malheureusement, ce point n'a pas été supprimé. Beklagligtvis är detta för närvarande bara en from önskan.Malheureusement, il ne s’agit à l’heure actuelle que d’un vœu pieu. Det har beklagligtvis skett under ert ordförandeskap.Et c' est malheureusement le reproche que l'on peut faire à votre présidence.

dessvärreDessvärre fortsätter dödläget.Malheureusement, l'impasse persiste. Det som saknas är dessvärre en tidsplan.Il manque, malheureusement, un calendrier. Dessvärre tror jag att svaret är nej.Malheureusement, je pense que la réponse est non.
det var syndDet var synd, ty inför de förskräckliga dimensionerna på katastrofen hade vi gärna sett att hon talat också för oss.Malheureusement, Mme Stenzel n'a parlé qu'au nom du groupe socialiste et de sa délégation et n'a de ce fait pas pris en considération un tiers des Autrichiens.
olyckligtvisOlyckligtvis har 1 000 dödlig utgång.Malheureusement, 1000 trouvent une issue fatale. Olyckligtvis lyssnade ni inte på oss.Malheureusement, vous ne nous avez pas écoutés. Olyckligtvis finns det mycket lite information.Malheureusement, il existe peu d'informations.