franska-svenska översättning av marge

marginalenVi har på sätt och vis nästan utnyttjat denna marginal.D’une certaine manière, nous avons presque épuisé cette marge. Sådant måste det också finnas utrymme för i marginalen.Il faut donc également prévoir une marge de man?uvre. Jordbrukarnas marginal är oerhört orättvis.La marge que reçoit le producteur est tout à fait inéquitable.
handlingsfrihetenMedlemsstaterna måste ha tillräcklig handlingsfrihet för att välja en egen specifik lösning.Il faut laisser suffisamment de marge de manœuvre aux États membres pour opter pour leurs propres solutions. Medlemsstaterna har fått en betydande handlingsfrihet i fråga om direktivets införlivande.Une importante marge de manuvre a été accordée aux États membres pour transposer la directive. En arbetsgrupp är tillsatt i detta syfte och jag anser att den behöver ha så stor handlingsfrihet som möjligt.Il y a un groupe de travail à cette fin, qui, selon moi, doit disposer de la plus grande marge de manœuvre possible.

latituden
spalten
spelrumettEtt balanserat program behöver spelrum även här.Un programme équilibré a aussi besoin de marge de manuvre. Vi ser att det finns ett spelrum här.Nous constatons donc l'existence d'une marge de man?uvre. Finns det alltför mycket spelrum i texten i direktivet?Le texte de la directive laisse-t-il une marge de manœuvre trop importante?

Ordbok