franska-svenska översättning av morcellement

sönderstyckning
splittringenVi måste inse att vi har en splittring i de nationella budgetarna.Nous devons reconnaître que nous connaissons un morcellement entre les budgets nationaux. För vid sidan av den uppdelning som vi har inom de 41 områdena i luften, har vi i Europa också en splittring av tekniken.Car au-delà du morcellement de l'espace aérien en 41 blocs, l'Europe connaît aussi un morcellement des techniques. Vad skall ni göra, herr kommissionär, för att undvika att detta leder till en splittring av den enhetliga civil service?Qu' allez-vous faire, Monsieur le Commissaire, pour éviter qu' un morcellement du service public unifié ne résulte de l' externalisation
styckning
uppdelningJag är en av dem som motsatte sig en uppdelning av Serbien.Je fais partie de ceux qui se sont opposés au morcellement de la Serbie. Frågan kvarstår: Kommer detta direktiv att medge en uppdelning på 15 olika tillståndssystem?Reste à savoir si cette directive autorisera un morcellement en 15 systèmes différents d'autorisation. Man talar om uppdelning, och det är jag med på, men vi måste också tala om den mänskliga faktorn.On parle du morcellement, je veux bien, mais je crois qu'il faut aussi parler du facteur humain.

Ordbok