franska-svenska översättning av quinzaine

fjorton dagarSå jag lägger fram detta förslag för er: kom överens om dessa fjorton dagar!Alors je vous fais cette suggestion: entendez-vous sur cette quinzaine! Er generaldirektör Katherine Day kom till oss för fjorton dagar sedan och sade samma sak, att den tematiska strategin skulle vara färdig i juli.Votre directrice générale, Katherine Day, nous a répété en personne il y a une quinzaine de jours que cette stratégie thématique serait en place en juillet. Trots det kan jag tala om för er att den framstegsrapport som vi kommer att anta om fjorton dagar kommer att sända två ovanligt positiva signaler.Malgré ces considérations, je peux toutefois annoncer aujourd'hui que le rapport d'avancement que nous adopterons dans une quinzaine de jours contiendra deux signaux positifs exceptionnels.
två veckorFör omkring två veckor sedan kunde jag inte delta i ett utskottsmöte i Bryssel eftersom de belgiska järnvägarna strejkade och jag meddelar er att det gör de ännu i dag.Il y a une quinzaine de jours, je n'ai pas pu assister à une réunion de la commission à Bruxelles, car les Chemins de fer belges étaient en grève et je vous signale qu'ils le sont encore aujourd'hui.

Ordbok