svenska-franska översättning av fjorton dagar

deux semainesEn deux semaines, bien sûr, il est tombé! Inom fjorton dagar hade den naturligtvis fallit!Cela est fort encourageant, à seulement deux semaines du lancement de cette quatrième conférence interministérielle. Det är en enorm uppmuntran fjorton dagar innan den fjärde ministerkonferensen börjar.Madame la Présidente, il y a moins de deux semaines, vous avez parlé d' un attentat qui venait d' être perpétré au pays Basque. Fru talman! För mindre än fjorton dagar sedan uttalade ni er om ett tidigare mord i Baskien.
quinzaine
Alors je vous fais cette suggestion: entendez-vous sur cette quinzaine! Så jag lägger fram detta förslag för er: kom överens om dessa fjorton dagar!Votre directrice générale, Katherine Day, nous a répété en personne il y a une quinzaine de jours que cette stratégie thématique serait en place en juillet. Er generaldirektör Katherine Day kom till oss för fjorton dagar sedan och sade samma sak, att den tematiska strategin skulle vara färdig i juli.Malgré ces considérations, je peux toutefois annoncer aujourd'hui que le rapport d'avancement que nous adopterons dans une quinzaine de jours contiendra deux signaux positifs exceptionnels. Trots det kan jag tala om för er att den framstegsrapport som vi kommer att anta om fjorton dagar kommer att sända två ovanligt positiva signaler.

quinze joursSon décès il y a quinze jours a été suivi de nombreux hommages de l'ensemble de la classe politique. Sedan hans bortgång för fjorton dagar sedan har alla partier, oavsett politisk färg, hyllat honom.- (Il y a quinze jours, nous assistions à l’issue des étranges élections bélarussiennes, naturellement remportées par Alexander Loukachenko. – För fjorton dagar sedan såg vi resultatet av det bisarra valet i Vitryssland, som naturligtvis vanns av Alexander Lukasjenko.Monsieur le Président, il y a quinze jours, notre unique institution nationale, Udalbitza, a été interdite et huit de ses dirigeants ont été emprisonnés. Herr talman! För fjorton dagar sedan förbjöds vår enda nationella institution, Udalbitza, och åtta av dess ledare fängslades.

Ordbok